2009/09/07

クマでも出来たBlackBerry Storm その13(野良ROM日本語入力化まとめ)※追加情報あり

さて、取り合えず日本語入力が出来たのでやり方のまとめを。

まずお約束。
今回のやり方は正規のROMも使わないし、中のファイルもいじります。
当然、サポート対象外ですので、やる方は自己責任で。

私もJAVAファイルやxmlを、判らないまでも自分なりに入換えたりしてみたのですが上手く行きませんでした。
が、今回の野良ROMは9500の日本語JAVAファイルを入れる事でなんと日本語入力が出来るんです!!


うんじゃまず準備するもの。

1.Black Berry Storm 9530
付属のUSBケーブルも忘れずに。


2.WindowsPC
当然、MacでWin走らせる人もOK。(多分)
私はVMでWinXPの環境で作業しました。


3.BlackBerry DeskTop
Sync用のアプリですね。
公式サイトからマルチランゲージの最新版をダウンロードして、WindowsPCにインストールしておきます。ココからね。(^^)/

4.BlackBerry Storm9500のマルチランゲージROMデータ
BlackBerryの台湾の公式サイト(リンクね)からダウンロード出来ます。(他の国のサイトにもある様です。)
このサイトにある、

「9500_omadrmjAllLang_PBr4.7.0_rel230_PL4.0.0.205_A4.7.0.167_TaiwanMobile.exe

をダウンロードします。
9500の方はこのROMを焼けばそれだけでOK。


5.BlackBerry storm9530の野良ROM

ダウンロードはこのエントリーのリンクからどうぞ。

ROM自体2つの種類があります。
全部入ったもの「RIM Tool」を抜いたもの
この「RIM Tool」は後で削除しないといけないので入ってないのが便利かも。

で、ここで注意!
このROMデータは公式のものではありません。
さる方が9500のROMデータと9530のROMデータを混合させて作ったものです。
これもハイブリッドROMになるのかな?
私はプログラマーでもなんでもありませんのでよ~わかりません。f^_^;)

さてここまで揃えれば準備完了です。

では、作業編。

(追記:2010.09.08)
まず、PCにBlackBerry DeskTopがインストールしてあることを確認したら、BlackBerry DeskTopを立ち上げます。
次にBlackBerry Storm 9530をUSBケーブルでPCと接続。
BlackBerry DeskTopがStorm9530を認識。中身のデータを確認するのでしばし時間がかかります。ジッと我慢しましょう。途中で弄るとエラーのもとです。
認識したら、BlackBerry DeskTopの「Appliction Loader」をクリック。
次に「ソフトウェアを更新」をクリック。

すると本体とシンクロをして、しばらくすると本体にあるROMとPCにあるROM全部が一覧表示されます。
ここで左側にあるチェックボックスにチェックの入っているものは、今、本体にインストールされているものです。

ここでまず、ROMをダウングレードします。
実はv4.7.0.1xxのバージョンだとコア部分が同じため、「アップグレードの必要なし」とメッセージが出ます。
またソフトウェアの追加だけも出来ません。
そこで、バージョンをv4.7.0.1xx~v4.7.0.0xxへとダウングレードします。
なんどかアップグレードしたことがある人なら本体に側に古いROMデータが残っており、ダウングレード出来るハズです。

で、問題はv4.7.0.1xxからダウングレード出来ない場合。
古いOSのexeファイルも持ってないという方。
もしこういう方で、どうしても日本語入力がしたいという方、ちょっと荒療治なんですが・・・。
とりあえず、200番台か500番台のエラーを起こさせれば良いのですが・・・。

オススメはしませんはい。
でもどうしてもって方は、コメントかメールいただければ相談には乗ろうかな?

(更に追記)


9530AMEA_PBr4.7.0_rel109_PL4.0.0.96_A4.7.0.76_Bell_Mobility.exe

の公式ROMデータがダウンロード出来ますね。(今はですが)
これを利用すればOKです。

次に、ダウンロードした。
BlackBerry9500のROMをインストール。
exeのインストーラーなので指示通りにインストールすればOK。


9500のROMがインストール出来たら、次がBlackBerry9530の野良ROMを同じ様にインストール。

はい、ここまで出来ましたか?(誰に聞いてんの?)
では、

マイコンピュータ → ローカールディスク(C) → Program Files → Common Files → Research In Motion → Shared → Loader Files

まで行くと「9500xxx」と「9530xxx」というファイルがあるはずです。
さてここから順を追って。

1.まぁ、どっちでもいいのんですけど、まず9500のフォルダを開きましょう。

2.中にあるJAVAフォルダを開いたままにしておきます。

3.次にもう一回、マイコンピュータからLoader Filesの中の9530のフォルダの開きます。

4.中にあるJAVAフォルダを開きます。はい、これで9500と9530の両方のJAVAフォルダが開いているはずですね。

5.次に9500のJAVAフォルダ内(間違えない様に)を検索するためウィンドウの上にある検索をクリック。

6フ.ァイルとフォルダすべて(L)をクリックして、次にファイルに含まれる単語をクリック。

7.検索ウィンドウに「ja」と入力して、9500のJAVAフォルダ内の「ja」を含むファイルを表示させます。(探す場所がJAVAになってることを確認)

8.検索した「ja」を含むファイルを全部選択して、右クリックでコピーを選択。

9.次に9530のJAVAフォルダに移動して、右クリックでコピーしたファイルを貼付ける。上書きを聞いて来たらOKを押して上書きする。

10.これはいらないかも知れませんが、もう一度9500のJAVAフォルダに帰って今度が「jp」の検索。同じ様にコピー&ペースト(張りつけ)

11.次に、マイコンピュータ → ローカールディスク(C) → Program Files → Common Files → Research In Motion → App loader の中にある「 Vendor.xml」を削除。

12.フォルダを全部閉じます。

13.スタート → コントロールパネル(C) → プログラムの追加と削除をクリック。

14.インストールされているプルグラムの一覧から「RIM Internal Tool」を選択して削除。
RIM Internal Tool」が無ければそのままでOK。

15.BlackBerry DeskTopを立ち上げます。(ちょっと時間かかる?)

16.USBケーブルでStorm9530を接続します。

17.BlackBerry DeskTopがStorm9530を認識。中身のデータを確認するのでしばし時間がかかります。ジッと我慢しましょう。途中で弄るとエラーのもとです。

18.BlackBerry DeskTopの「Appliction Loader」をクリック。

19.次に「ソフトウェアを更新」をクリック。

20.すると本体とシンクロをして、しばらくすると本体にあるROMとPCにあるROM全部が一覧表示されます。
ここで左側にあるチェックボックスにチェックの入っているものは、今、本体にインストールされているものです。

21.今回はこの一覧から、「OS 4.7.0.173 for 9500 and 4.7.0.167 for 9530」を選択。右下の「次へ」をクリック。

22.しばらくするとウィンドウが変わり「デバイスソフトウェアのオプション」という項目が右上にあるのはずなので、その下の「オプション」アイコンをクリック。

23.するとデバイスアプリケーションの選択というインストール可能なアプリ一覧になります。

24.このアプリ一覧を見て行くと、「極東言語入力サポート」というのがありその中に「日本語」があるので左側のチェックボックスをチェック。

25.もうちょっと下にいくと、「BlackBerry用文字およびフォントサポート(日本語)」というのがあるのでおれもチェック。

26.左下の「次へ」をクリック。

27.メールの設定になるので、すでにBISを利用している人は今はしませんをチェックして「次へ」をクリック。

28.画面が代わり、インストールするアプリの一覧が表示されます。日本語入力があるのを確認して、右下の「完了」をクリック。

29.すると、本体へのインストールが始まります。後は終わるまでジッと我慢。
 インストールが終了すると本体が再起動。しますがまだ我慢。

30.「ロード操作が正常に完了しました。」表示されればOK。メインメニューに戻って、BlackBerry DeskTopを終了。

31.本体とPCの接続解除。

32.後は本体の設定です。指示通りに設定。
 初期設定時にinputで日本語が選べるはずです。もちろん表示も日本語で。

はい、これで終了?
実はもうひと手間。(^^A

34.本体のオプションをタップ。

35.モバイルネットワークをタップ。
 ネットワーク選択モード「自動」
 ネットワークテクノロジ「GSM/UMTS」
 ネットワーク「3Gと2G」
に設定。
メニューボタンを押して保存をタップ。

36.前の画面に戻り、詳細オプションをタップ。

37.TCP/IPをタップ。

38. APN設定有効のチェックボックスのチェックをはずします。
 メニューボタンを押して保存をタップ。

 これ、初めはAPNが「Vzw3g.com」の設定になってるはずです。これはVeraizon専用。
 docomoは設定がないのでブランクにしてください。
 VeraizonのSIMを利用している方はここのはチェックが入っていてもOK。
 でもVeraizonはCDMAなのでネットワークの設定は変更してくださいね。

39.前の画面(詳細オプション内)に戻り「ホストルーティングサービス」をタップ。
 多分、本体の初期設定でSIMを入れてネットワークを設定していれば、440JP[4401030]という項目があります。
 念のため、440JP[4401030]を選択(反転させるう)、メニューボタンを押して、「今すぐ登録」をタップ。
「登録メッセージは送信されました」とメッセージが出るのでOKをタップ。

40.次に、通話ボタンの押し、「##000000」と入力してもう一度通話ボタンを押します。
すると、「CDMA Service Edit Screen」というのが現れます。
なんかごちゃごちゃ並んでいるのですが、これ基本的にCDMAのための設定のようです。
docomoがWCDMA(GSM&3G)なので、関係ないはずなのですが、一番上の「Mobile Directory
Number」の項目だけ変えないと、ホーム画面でNTT DOCOMOと表示されないようです。

ということで、この「Mobile Directory Number」に自分の電話番号を入力します。
多分、始めは違う番号が入っている?その番号はVerizonの番号です。
入力したら、

menu → Save

その下にIMSI(回線個別の認識番号)とかCountry
Code(日本は440または441ですね)とかあるのですが、CDMAで使うわけではないので気にしなくても良いようです。

ここだけは日本語化されていません。

さて、とりあえずこれでOKなはずです。

9530のユーザーの方!がんばれ!(って何人いることやら・・・)


from tt-bear's iPhone

18 コメント:

kazuichi さんのコメント...

tt-bearさん

早速試してみました。
が、失敗。。。
Desktop Managerに、アップグレードの必要なし。。。と
DesktopManager5.0でv4.7.0.114の仕様です。
野良が流出した時から試してますが、ここでSTOP。
再インストールをしたりもしたのですが、結果は同じです。
記載通りに進んでいるはずなのですが。
頑張ってみます。

ありがとうございました。

tt-bear さんのコメント...

kazuichi さん。
原因はROMバージョンにあるかと思います。
v4.7.0.114の場合、v4.7.0.1xxと同じコアをコアを使っているので、アップグレード出来ません。
v4.7.0.1xxより下のバージョン、v4.7.0.0xxがあるなら一旦それにダウングレードしてから再チャレンジしてください。
多分、変われた時はv4.7.0.075あたりだと思うのですが・・・。

kazuichi さんのコメント...

tt-bearさん

ご面倒をおかけ致しまして申し訳ございません。
ダウングレードしてから、やってみます。
タイにお越しの際には、カオパ奢ります。。。

出来たら報告させて頂きます。

Kazuichi

tt-bear さんのコメント...

kazuichiさん。
がんばってください。ww

kazuichi さんのコメント...

tt-bearさん。

0.65 に落としてから、167のインストールを試みましたが、結果は「アップグレードの必要なし」でした。
何度も試したのですが、難しいと言うか。。。

Kazuichi

akihiro さんのコメント...

はじめまして。
akihiroと申します。
以前からこちらのブログを拝見させて頂いておりました。
で、私も9530なので、早速と思いチャレンジしましたが、あえなく撃沈。
めげずに、海外サイトのデバイスの初期化ソフトを使って初期化したりしましたが
なかなかうまくいきません。
で、ふと、冷静になってみると。
デスクトップソフトウェアには
4.7.0.65
4.7.0.75
4.7.0.148
この3つしか更新プログラムが表示されていないんです。
ここに、ご教授頂いたバージョンが表示されれば、間違いなく成功と思うのですが
ここまできてお手上げ状態です。
もし、何か良いアイデアあれば、ぜひ
ご教授いただきたいと思います。
突然、ながながコメントを残して申し訳ありません。
これからも、興味ある記事を楽しみにしております。
akihiro

tt-bear さんのコメント...

kazuichiさん。
うーん、何故でしょうねぇ?
それではまずPCのコントロールパネル→アプリケーションの削除追加で、BlackBerry関係のアプリデータを全て削除してみてはいかがでしょうか?
それと、Stormも初期化してから作業してみましょう。167より新しいもデータが何かあるとこういう状況になるようです。

tt-bear さんのコメント...

akihiroさん。
167よりも新しいデータがPCまたはStorm側にあるとROM焼き出来ない様です。
まず、PCからBlackBerry関係の全てのデータを削除してください。
それから、Storm側も一度初期化してみてください。

akihiro さんのコメント...

tt-bearさん
どもども、返信ありがとうございます。
早速全部初期化して試してみようと思います。
ここまできたら、諦めるなんてできませんから。
何とか、本体内の記憶を消去してみます。
もしろん、結果がでたらご報告させて頂きます。
ありがとうございます。
akihiro

akihiro さんのコメント...

tt-bearさん
こんにちは!akihiroです。
結局自宅のデスクトップでは無理でした。
仕方なく、仕事用のノートパソコンで実行すると、何と!デスクトップマネージャーに
該当のソフトが表示されているではありませんか!早速作業!
しかし、日本語は入力できませんでした。
ためしに韓国語入力をすればOKなんです。
また、日本語に戻すとやっぱりダメでした。
本当に難しいですね。
ここまで来て分かった事!
多分ですが、アンインストールを実行しても
消えていないファイルがまだ、知らないところに残っているみたいです。
それを探してみます。
では、何か進捗あれば報告しますね!

kazuichi さんのコメント...

tt-bearさん。

結果報告。

出来ちゃった。ヽ(;▽;)ノ

と、言えませんが(tt-bearさんの力が無ければ出来ませんでしたから)入力出来ました!!

ただ、困った事に通常「081−1234−・・・・」で電話をかけられたのですが、アドレス帳から発信に限り「+66」(タイ在住ですので)の国識別番号を入れないと電話が出来なくなりました。。。
一難去ってまた。と、いった感じでとにかく日本語入力化完了!!
ありがとうございました。
ちなみに、エントリーに記載のあった設定は全て行っております。

Kazuichi

tt-bear さんのコメント...

kazuichiさん。
オメデトーございます!!
国番号の件は???ですが何かラジオ側のセッティングの問題でしょうか?

soso さんのコメント...

tt-bear様

はじめまして。 sosoと申します。
今般Stormを入手したので、あれこれ設定に取り組んでいたところ、tt-bearさんのhome pageを見つけた次第です。
早速ですが、一点お教え頂きたく投稿させて頂きます。 私のStormの画面からactivateしろとのメッセージが消えず困っています。 tt-bearさんのアドバイスによると

40.次に、通話ボタンの押し、「##000000」と入力してもう一度通話ボタンを押します。
すると、「CDMA Service Edit Screen」というのが現れます。
なんかごちゃごちゃ並んでいるのですが、これ基本的にCDMAのための設定のようです

と有りますが、何故か通話ボタン+##000000+通話ボタンを押すと、invalid password!とアラームが出てしまいCDMA Service Edit Screenが表記されません。
なにか操作がまずいのでしょうか? お気づきの点等有ればアドバイス頂けませんか? 宜しくお願い致します。  soso

tt-bear さんのコメント...

sosoさん。
えっと、情報が足りないのでなんとも言えないですが。
まずお持ちのstormは9500ですか9530ですか?9500の場合CCDMA Service Edit Screenは表示されないはずです。
これは9500はGSM+UMTS、9530はGSM+UMTS+CDMAになるからです。
VERAIZONかBEL以外のstormであれば9500です。

soso さんのコメント...

tt-bear様

今晩は。 sosoです。  
早速のコメント有難うございます。 当方のstormですが、カナダtelus社の9530になります。 何か対策有りますでしょうか? 宜しくお願い致します。 

soso

tt-bear さんのコメント...

sosoさん。
あらtelus社も9530だったんですね。失礼しました。
えっと「invalid password」つまり無効のパスワードってことですよね。
まず、考えられるのはtelus社の9530はSIMロックが掛かっており、telus社のSIM以外では利用出来ないってことでしょうか?
カナダは日本と同じで携帯にSIMロックが掛かっているはずなのでBellとtelus共にアンロックしないとradio部分は弄れないはずです。
仮にアンロックしたものを入手されたているなら、完全にアンロックされていない、つまり他のキャリアのSIMでBBは利用出来るが、radio部分の設定は弄れないという感じではないかと。

soso さんのコメント...

tt-bear様

今晩は。 SIMロックに関しては、docomoのSIMカードにてメールのやり取りまで出来ていますので、一応アンロックされているのではないかと思います。 tt-bear様のコメント『radio部分のアンロックが出来ていない』部分ですが、どのような対策が有りますでしょうか? 改めてアンロックコードを調達してきて設定の必要が有りますでしょうか?何かお知恵を頂けたらと思います。 
どうぞ宜しくお願い致します。

tt-bear さんのコメント...

sosoさん。
うーん、なんとも言えませんねぇ。
どんなアンロックが施されているのか判りませんのでなんとも。
通常BBの場合はアンロックコードの入力だけなのですが。
どういった経歴の端末をどういった経緯で入手されたのでしょうか?
また、私はtelus社の端末を持っていないでのどういったロックが掛かっているのかもわかりません。
現物も見ていませせんし・・・。
申し訳ないですが、無責任なことを言って使えなくなっては反対にご迷惑をかけますし。
これ以上はCrackBerry等の情報サイトで情報をチェックすることをオススメします。
そこに情報がなければ、現状使えているのであれば問題はないかと。
ただ日本語化が出来るかどうかは不明ですが。
お力になれなくてすみません。