何故かというのは判らない部分もあるんので後に置いておいて置いて、アメリカ在住のYAMAさんから、とっても役立つ情報をいただきましたのでご紹介。
やり方以下のとおり。
用意するのは、本体と9500の日本語入りＲＯＭ、9530の例の野良ＲＯＭ。」
１．まず9500のＲＯＭをＰＣにインストール。
２．次に9530の野良ＲＯＭをインストール。
で、このセットアップウゥザードの最後の画面で、「はい、Application Loaderを起動します。」にチェックを入れてApplication Loaderを起動します。
３．Application Loaderが立ち上がったら、そのまま放置。
４．9500のJAVAフォルダから「ja」と「jp」の名前のファイルを抜き出し、9530のJAVAフォルダへコピー。
５．Application Loaderに戻って、「アプリケーションの更新」に進み、「デバイスソフトウェアのオプション」をクリック。
６．一覧から「極東言語入力サポート」の日本語と「BlackBerry用文字およびフォントサポート（日本語）」にチェックを入れて次へ。
７．画面が変わったら「完了」をクリック。インストールが始まります。
後は我慢。
これで上手く出来るとのこと。
なんとなくですが、Blackberry Desktop Managerを使うと、システムにあるバックアップファイルをチェックするのですが、ＲＯＭのインストールから直接Application Loaderを立ち上げると強制的にインストール作業をするので上手くいくということでしょうか。
これは良い情報です。YAMAさんありがとうございます！！（＾ｏ＾）／
つーか、ワケワケってない自分を反省・・・。
36 コメント:
くまさま、初めまして。verizonの9530を使用しておりますTakanoriと申します。今回、日本語化成功いたしましたのでご報告させて頂きます。
他の方同様、私も何度も失敗を重ねました。本体のバージョンを下げていなかったり、PCに余計なOSが入ったままだったり、JAVAのコピーが不正確だったり・・、で最終的には基本に忠実に作業する事で成功したのかと思います。第16回のApplication Loader使用についてですが、私の場合は、AppLoaderフォルダ内のLoader.exeを実行する事でインストール作業を進めました。
くまさまのブログが無ければ、今頃も日本語化出来ずに悶々とした日々を過ごしていたと思います。とても感謝しております。今後もくまさまのブログと共にstormを進化させたいと思っております。どうも有難う御座いました。
P.S.キーボード上に、スペース（変換）の日本語を発見した時の感動は、しばらく忘れられそうに有りません。
はじめまして。
お蔭さまで、無事に日本語化することができました。
C:\Program Files\Common Files\Research In Motion\AppLoader\Loader.exe
を利用する手は思いつきませんでしたが、備忘録として、下記ＵＲＬに日本語化作業の途中経過を貼り付けてみました。
ありがとうございました。
----------
http://www.bekkoame.ne.jp/~yhamaie/blackberry/ReadAndWriteJapanese_with_BlackBerry_Storm.htm
Takanoriさん。
無事日本語化おめでとうございます。(^^)
お役に立てて良かったです。
Skywalkerさん。
日本語化おめでとうございます。
まとめスレまでいただきありがとうございます。(^^)
毎度お邪魔いたします。
（勿論、日本語入力のプログラムは付属していませんが）OS 5.0 が（Verizon 9530 用に）公式にリリースされたので、近日中に予備機にインストールしてみようと思います。
----------
http://www.cio.com/article/505848/BlackBerry_Storm_9530_VZW_Gets_Official_5.0_OS_List_of_Devices_to_Get_5.0_Upgrade/
http://www.hedonedesign.com/official-os-v5-0-0-328-for-blackberry-storm-9530/
----------
C:\TEMP\5.0.0.328 のディレクトリ
2009/10/25 22:38 132,181,104 9530AMEA_PBr5_1_.0.0_rel508_PL4.2.0.128_A5.0
.0.328.exe
1 個のファイル 132,181,104 バイト
追伸
9530AMEA_PBr5_1_.0.0_rel508_PL4.2.0.128_A5.0.0.328.exe
に
9500_omadrmjAllLang_PBr5.0.0_rel328_PL4.2.0.61_A5.0.0.216.exe
9500_omadrmjAllLang_PBr4.7.0_rel252_PL4.0.0.222_A4.7.0.186_Taiwan_Mobile.exe
9500_omadrmjAllLang_PBr4.7.0_rel237_PL4.0.0.212_A4.7.0.173_StarHub_Ltd.exe
9500_omadrmjAllLang_PBr4.7.0_rel230_PL4.0.0.205_A4.7.0.167_TaiwanMobile.exe
等から（CJK.alx を含めて）必要なファイルを拝借した上で 9530 に書き込んでみましたが、中国語（Traditional および Simplified）入力や韓国語入力は問題なくインストールされ動作する一方で、日本語（ローマ字）入力は上手くいきません。（インストール中にエラーは生じませんが、インストール後、オプションとして表示されず、日本語入力に切り替えることができません。）
9500_omadrmEastAsia_PBr5.0.0_rel199_PL4.2.0.21_A5.0.0.154.exe
9500_omadrmM_PBr5_1_.0.0_rel508_PL4.2.0.128_A5.0.0.328.exe
等の CJK.alx も試してみましたが、結果は同じです。他に何か細工する必要があるのでしょうか。
Skywalkerさん。
最近9530触っていないのでなんとも言えませんが、PBr5.0.0xxxはOSのバージョンが4.7から5.0になったものですよね。
多分、根本的なカーネル部分が変わっているはずですので、ファイル抜き出し→Ver.4.7へ移植はNGなのではないでしょうか？
クマ様、Skywalker様、こんにちは。
海外でのstorm2発売は大変羨ましい限りです。私のstormですが、無事に日本語化出来たものの、電池を交換するとその都度、アプリケーションエラーが発生し、フリーズ→再インストールの連続でしたので、諦めてOS5.0で使用しています。取りあえず、サクサク動作なので気は紛れています。
ドコモからstorm2が発売されれば、一気に苦労解消ですが、storm1所持者には悩ましい限りですね。
Skywalker様。無事に日本語化できる事を願っています。
Takanori 様
私の 9530 でも（再起動する度に、高い確率で）フリーズ→再インストールが頻発しました。（9520 も 9550 も、未だ、日本語で入力することはできないと思われるので）9500 を買うしかないと半ば諦めていましたが、ふと思いついて、http://www.bekkoame.ne.jp/~yhamaie/blackberry/comparison.xls 全てのファイルを比べてみた結果、CJK.alx も含めて、9530 用のファイルと 9500 用のファイルに殆ど違いがないことに気がつきました。
Platform.alx の差異も僅少ですので、Platform.alx と CDMA\rim0x04001404.sfi を除いて、9530 用の全ての .alx ファイルと .cod ファイルを 9500 用のファイルで上書きしました。その後は、お蔭さまで、安定しています。
C:\> diff Platform_9500.alx Platform_9530.alx
5c5
< os radio="CDMA-GPRS" series="Thunder" Colour="True" Theme="Normal" JVMLevel="1.0" Camera="True" VideoRecorder="True" VoiceNotes="True" pttApp="True" Memory="Large" KeyboardType="Virtual" SystemSize="normal" MMS="True" GPS="True" Sound="Tunes8700g" Bluetooth="True" Backdrop="68M_240x260" ThemeSupport="Enhanced" VAD="True" JPN_Input="True" OMADRM="true">CDMA/rim0x06001404OMADRM.sfi /os
---
> os radio="CDMA-GPRS" series="Thunder" Colour="True" Theme="Normal" JVMLevel="1.0" Camera="True" VideoRecorder="True" VoiceNotes="True" pttApp="True" Memory="Large" KeyboardType="Virtual" SystemSize="normal" MMS="True" GPS="True" Sound="Tunes8700g" Bluetooth="True" Backdrop="68M_240x260" ThemeSupport="Enhanced" VAD="True" JPN_Input="True" OMADRM="false">CDMA/rim0x04001404.sfi /os
追伸
Takanori 様
Leaked OS と比べると、何となく、安定している気がする別の方法について書き留めておきます。
例えば、メキシコの Iusacell 社（ http://en.wikipedia.org/wiki/Iusacell）向けの9530用のファイル
9530jAMEA_PBr4.7.0_rel230_PL4.0.0.205_A4.7.0.167_Iusacell.exe
を使用する方法です。（日本語入力関連のプログラムは、いつものように、9500用のファイルから拝借します。このファイルは jAMEA となってはいますが、これまで使用してきた Leaked OS と同様に、日本語についてはフォントしか入っていません。）（http://www.bekkoame.ne.jp/~yhamaie/blackberry/comparison_official_vs_leaked.xls をご参照ください。）
https://www.blackberry.com/Downloads/contactFormPreload.do?code=414E773D5B7E5C06D564F594BF6384D0&dl=E4D58B4AFB063F49DC69FE188886A139&step=4
Download Details
Software Name: BlackBerry Handheld Software v4.7.0.230 (Multilanguage)
File Name: 9530jAMEA_PBr4.7.0_rel230_PL4.0.0.205_A4.7.0.167_Iusacell.exe
Download Size: 110.220 MB
Language: Spanish
Published Date: 10/16/2009
毎度お邪魔いたします。暫定的な結論を報告いたします。
いろいろと試してみた結果
9530AMEA_PBr5.0.0_rel508_PL4.2.0.128_A5.0.0.328.exe
9530AMEA_PBr4.7.0_rel244_PL4.0.0.181_A4.7.0.179_SaskTel.exe
9530AMEA_PBr4.7.0_rel203_PL4.0.0.181_A4.7.0.148_Verizon_Wireless.exe
9530AMEA_PBr4.7.0_rel203_PL4.0.0.181_A4.7.0.148_Bell_Mobility_Inc.exe
9530AMEA_PBr4.7.0_rel172_PL4.0.0.153_A4.7.0.122_Telus_Mobility.exe
では日本語ローマ字入力関連の .cod ファイルをインストールすることはできても、動作させることはできないことが判りました。これに対して
9530jAMEA_PBr4.7.0_rel230_PL4.0.0.205_A4.7.0.167_Iusacell.exe
9530jEastAsia_PBr4.7.0_rel230_PL4.0.0.205_A4.7.0.167.exe
では日本語ローマ字入力関連の .cod ファイルは正常に動作します。9530 に続く "j" に秘密がありそうです。
斯くなる上は、Grupo Iusacell 社（メキシコ）用に os 5 のファイルが公開されるのを待つしかなさそうです．．．
Merry Christmas!
２週間ほど前に Vodafone Australia が 5.0.0.425（9500 用）を正式に公開したので、手元の予備機（9500）にインストールしてみました。
9500_omadrmM_PBr5.0.0_rel683_PL4.2.0.179_A5.0.0.425.exe
結果は 9530 と同様です。日本語入力をインストールすることはできますが、残念ながら、起動することはできませんでした。9500 についても、中国語圏、韓国、タイ等の通信会社を通じて販売された 9500 用の os 5 が公開されるのを待つしかなさそうです。
9500 も 9530 も、いったい、どの .cod ファイルが日本語入力の動作を制限しているのでしょう？
あけましておめでとうございます。
箱根駅伝の中継放送を観ながら
9500_omadrmjAllLang_PBr4.7.0_rel230_PL4.0.0.205_A4.7.0.167_TaiwanMobile.exe
の内容と
9500_omadrmEastAsia_PBr4.7.0_rel230_PL4.0.0.205_A4.7.0.167_TaiwanMobile.exe
の内容を比較してみました。
http://www.bekkoame.ne.jp/~yhamaie/blackberry/comparison_jAllLang_vs_EastAsia.xls
やはり JID（Japan Is Different.）．．．日本語入力の動作を制御しているのはラジオ・ファイル（rim0x06001404OMADRM.sfi）のようです。
追伸
龍馬伝を観ながら
9500_omadrmjAllLang_PBr4[1].7.0_rel245_PL4.0.0.212_A4.7.0.181_Hutchison.exe
の内容と
9500_omadrmAllLang_PBr4[1].7.0_rel245_PL4.0.0.212_A4.7.0.181_StarHub_Ltd.exe
の内容を比較してみました。
http://www.bekkoame.ne.jp/~yhamaie/blackberry/comparison_jAllLang_vs_AllLang.xls
今回も JID（Japan Is Different.）．．．日本語入力の動作を制御しているのはラジオ・ファイル（rim0x06001404OMADRM.sfi）のようです。
こんばんは。毎度お邪魔いたします。
年初から9520用の
9520_omanodrmjAllLang_PBr5.0.0_rel689_PL4.2.0.182_A5.0.0.428.exe
が流通し始めました。
http://benezblog.de/blackberry-storm2-9520-os-5-0-0-428-leaked-version/
9520 が手元にないので動作を確認することはできませんが、ファイルの名称および解凍後の内容（特に \Shared\Loader Files\9520AllLang_v5.0.0.428_P4.2.0.182\CDMA\rim0x0E001404.sfi のサイズ）から察して、ほぼ確実に、日本語入力が動作すると考えられます。
昨年末、Storm 2 をドコモが日本国内へ投入するかもしれないという話がありましたが、噂の真偽は．．．
>9520_omanodrmjAllLang_PBr5.0.0_rel689_PL4.2.0.182_A5.0.0.428.exe
貴重な情報ありがとうございます。
ただこれはNODRMなので私の9520にはインストール出来ません。
9520M_PBr5.0.0_rel706_PL4.2.0.189_A5.0.0.436.exe
にも日本語OKですかねぇ？
月曜日にでも試してみます。
Mao さん
こんばんは。はじめまして。
> ただこれはNODRMなので私の9520
> にはインストール出来ません。
ＤＲＭ仕様でない 9520 も販売されているのでしょうか？（9500 はＤＲＭ仕様のものしか販売されていないと思います。）
話は変わりますが、9500（および、必要な .cod ファイルを移植した 9530）用の日本語環境は（CJK.alx と Platform.alx）で下記のように構成されていますが、辞書ファイルが見当たりません。
ドコモが8707h（メモリは 128 MB）や 9000（Bold）（メモリは 128 MB）用にローマ字入力プログラムを開発した際に、何等かの都合で、辞書をラジオ・ファイルの中に組み込んだのではないかと推測しています。
> 9520M_PBr5.0.0_rel706_PL4.2.0.189_A5.0.0.436.exe
> にも日本語OKですかねぇ？
9500 用の 5.0.0.425（公式）（Vodafone Australia）を予備機の 9500 にインストールしてみたことはありますが、予想通りの結果でした。（日本語表示は全く問題ありませんが、日本語入力を起動することはできませんでした。）
ご検討をお祈りいたします。
Japanese Romaji Input Method
Japanese Input Support for BlackBerry handhelds
false
blackberry_system
Java
net_rim_tid_AWnnJapanese.cod
JapaneseOptions.cod
net_rim_runtime_resource__ja.cod
net_rim_bb_resource__ja.cod
net_rim_bb_diagnostic_resource__ja.cod
Japanese Characters and Font Support
Japanese Characters and Font Support for BlackBerry handhelds.
Java
net_rim_font_japanese.cod
net_rim_font_global_type.cod
net_rim_tid_dynamic_transcoding_data_Shift_JIS.cod
net_rim_tid_dynamic_transcoding_data_ISO_2022_JP.cod
net_rim_tid_dynamic_transcoding_data_EUC_JP.cod
Japanese Language Support
net_rim_platform_resource__ja.cod
net_rim_platform_im_resource__ja.cod
net_rim_platformapps_resource__ja.cod
Java
2009/07/22 17:18 13,860 JapaneseOptions.cod
2009/07/22 17:18 3,035,958 net_rim_font_japanese.cod
2009/07/22 17:18 79,272 net_rim_tid_AWnnJapanese.cod
2009/07/22 17:18 3,590,718 net_rim_font_global_type.cod
2009/07/22 17:18 2,548 net_rim_bbapi_pim_res__ja.cod
2009/07/22 17:18 7,984 net_rim_bb_crypto_resource__ja.cod
2009/07/22 17:18 7,348 net_rim_bb_diagnostic_resource__ja.cod
2009/07/22 17:18 227,786 net_rim_bb_help_9500__ja.cod
2009/07/22 17:18 12,612 net_rim_bb_lbs_resource__ja.cod
2009/07/22 17:18 5,692 net_rim_bb_ldap_resource__ja.cod
2009/07/22 17:18 4,656 net_rim_bb_passwordkeeper_resource__ja.cod
2009/07/22 17:13 49,544 net_rim_bb_qm_aim_resource_ja.cod
2009/07/22 17:13 45,572 net_rim_bb_qm_google_resource_ja.cod
2009/07/22 17:13 48,100 net_rim_bb_qm_icq_resource_ja.cod
2009/07/22 17:14 45,536 net_rim_bb_qm_msn_resource_ja.cod
2009/07/22 17:14 13,820 net_rim_bb_qm_peer_resource_ja.cod
2009/07/22 17:13 49,432 net_rim_bb_qm_yahoo_resource_ja.cod
2009/07/22 17:18 108,970 net_rim_bb_resource__ja.cod
2009/07/22 17:18 10,152 net_rim_bis_client__ja.cod
2009/07/22 17:18 21,700 net_rim_crypto_resource__ja.cod
2009/07/22 17:14 58,316 net_rim_platformapps_resource__ja.cod
2009/07/22 17:14 5,300 net_rim_platform_im_resource__ja.cod
2009/07/22 17:14 34,100 net_rim_platform_resource__ja.cod
2009/07/22 17:18 18,424 net_rim_runtime_resource__ja.cod
2009/07/22 17:18 12,448 net_rim_secureemail_resource__ja.cod
2009/07/22 17:18 4,032 net_rim_vad_resource__ja.cod
2009/07/22 17:18 28,892 net_rim_tid_dynamic_transcoding_data_EUC_JP.cod
2009/07/22 17:18 21,968 net_rim_tid_dynamic_transcoding_data_ISO_2022_JP.cod
2009/07/22 17:18 23,872 net_rim_tid_dynamic_transcoding_data_Shift_JIS.cod
この数日間いろいろと試してみましたがやはり駄目でした。
メニューの日本語化、及び日本語表示は問題ないのですがやはり入力がどうしても出来ません。
rim0x0E001404.sfiも試しましたが、これを使うとインストール後再起動時、おそらくこのファイルを読み込む際にストップしてしまいうまく立ち上がりません。
rim0x0D001404.sfiであれば問題なく立ち上がるのですが・・・・。
何かいい方法ありませんでしょうかねぇ？
Mao 様
たいへんお疲れさまです。
Device.xml にも記載されているように、9520 のハードウェア型番は 0x0D001404 なので、仕方ありませんね。
0x0E001404 は密かに、例えば、日本向けに開発中の端末なのでしょうか？
----------
0x06001404
0x04001404
0x0D001404
0x0C001404
追伸
欧州や中東の一部ではＤＲＭ仕様でない 9520 が販売されているようです。（下記に引用したファイルには、勿論、rim0x0D001404.sfi ではなく rim0x0E001404.sfi が含まれています。）
----------
9520_omanodrmM_PBr5.0.0_rel721_PL4.2.0.189_A5.0.0. 436_Globul.exe
9520_omanodrmM_PBr5.0.0_rel721_PL4.2.0.189_A5.0.0. 436_MobiTel_Bulgaria.exe
9520_omanodrmM_PBr5.0.0_rel721_PL4.2.0.189_A5.0.0. 436_MTC_Touch.exe
9520_omanodrmM_PBr5.0.0_rel721_PL4.2.0.189_A5.0.0. 436_Nawras.exe
9520_omanodrmM_PBr5.0.0_rel721_PL4.2.0.189_A5.0.0. 436_Qtel.exe
9520_omanodrmM_PBr5.0.0_rel721_PL4.2.0.189_A5.0.0. 436_Telenor_Pakistan.exe
9520_omanodrmM_PBr5.0.0_rel721_PL4.2.0.189_A5.0.0. 436_Zain_Jordan.exe
追伸
欧州や中東の一部ではＤＲＭ仕様でない 9520 が販売されているようです。（下記に引用したファイルには rim0x0D001404.sfi ではなく rim0x0E001404.sfi が含まれています。）
----------
9520_omanodrmM_PBr5.0.0_rel721_PL4.2.0.189_A5.0.0. 436_Globul.exe
9520_omanodrmM_PBr5.0.0_rel721_PL4.2.0.189_A5.0.0. 436_MobiTel_Bulgaria.exe
9520_omanodrmM_PBr5.0.0_rel721_PL4.2.0.189_A5.0.0. 436_MTC_Touch.exe
9520_omanodrmM_PBr5.0.0_rel721_PL4.2.0.189_A5.0.0. 436_Nawras.exe
9520_omanodrmM_PBr5.0.0_rel721_PL4.2.0.189_A5.0.0. 436_Qtel.exe
9520_omanodrmM_PBr5.0.0_rel721_PL4.2.0.189_A5.0.0. 436_Telenor_Pakistan.exe
9520_omanodrmM_PBr5.0.0_rel721_PL4.2.0.189_A5.0.0. 436_Zain_Jordan.exe
毎度お邪魔いたします。
NO DRM 版の 9520 用（Celcom Malaysia）に jEastAsia の OS 5 が正式に公開されました。
http://www.bekkoame.ne.jp/~yhamaie/blackberry/comparison_jEastAsia_vs_MultiLang.xls
日本語入力も問題なく稼動しそうですが、手元にある 9520 が UK 版なので、試すことができません。
HWIDを変更する（DRM を disable する）ことができるとよいのですが．．．
----------
Download Details
Software Name: BlackBerry Handheld Software v5.0.0.721 (EastAsia)
File Name: 9520_omanodrmjEastAsia_PBr5.0.0_rel721_PL4.2.0.189_A5.0.0.436_Celcom_Malaysia.exe
Download Size: 126.217 MB
Language: English
Published Date: 02/04/2010
追伸
（別途質問させていただきましたが）OS 4.7 のアドレス帳の（一種の）不具合に気がつきました。
アドレス帳に 03-1234-5678 と登録しても、先方には繋がりません。（『こちらはNTTドコモです。おかけになった電話番号は、この電話からはご利用になれません。恐れ入りますが、一般の電話からおかけ直し願います。』とトーキーが流れます。）
Band-Aid 対策として、アドレス帳に 81-3-1234-5678 と登録すれば、正しく発信し、先方に繋がります。
為ご参考。
----------
Download Details
Software Name: BlackBerry Handheld Software v5.0.0.721 (EastAsia)
File Name: 9520_omanodrmjEastAsia_PBr5.0.0_rel721_PL4.2.0.189 _A5.0.0.436_M1.exe
Download Size: 126.217 MB
Language: English
Published Date: 02/04/2010
追伸
久しぶりに（ＮＴＴドコモで購入した）9000 の電源を入れてみて気がつきました。（先頭の 0 を除いた）日本の『国内の番号の長さ』は 9 桁です。
スマートダイヤル（スマートダイアル）の設定画面で国番号として 81 を選択すると、国内の番号の長さは自動的に 10 となりますが、これを 9 に変更することで無事に解決しました。（アドレス帳に登録する固定電話の番号の先頭に 81 を追記する必要はありませんでした。）
http://www.bekkoame.ne.jp/~yhamaie/blackberry/SmartDialing.jpg
たいへんお騒がせいたしました。
毎度お邪魔いたします。
いまさら気がついた話ですが、Redington (India) Limited からも 9530 が販売されていました。
先月下旬に EastAsia の OS5 が公開されているので、jAllLang の OS5 も登場するかもしれません。
----------
Download Details
Software Name: BlackBerry Handheld Software v5.0.0.674 (EastAsia)
File Name: 9530EastAsia_PBr5.0.0_rel674_PL4.2.0.179_A5.0.0.419_Redington__India__Limited.exe
Download Size: 125.400 MB
Language: English
Published Date: 01/26/2010
Download Details
Software Name: BlackBerry Handheld Software v4.7.0.230 (EastAsia)
File Name: 9530EastAsia_PBr4.7.0_rel230_PL4.0.0.205_A4.7.0.167_Redington__India__Limited.exe
Download Size: 117.799 MB
Language: English
Published Date: 10/22/2009
Download Details
Software Name: BlackBerry Handheld Software v4.7.0.230 (All Languages)
File Name: 9530jAllLang_PBr4.7.0_rel230_PL4.0.0.205_A4.7.0.167_Redington__India__Limited.exe
Download Size: 139.838 MB
Language: English
Published Date: 10/19/2009
追伸
9530jAllLang_PBr4[1].7.0_rel230_PL4.0.0.205_A4.7.0.167_Redington__India__Limited.exe をそのままインストールすれば、OS 4.7 ですが、日本語表示も日本語入力も楽勝です。
----------
Directory of C:\Program Files\Common Files\Research In Motion\Shared\Loader Files\9530-v4.7.0.167_P4.0.0.205\CDMA
2009/10/09 10:43 19,227,016 rim0x04001404.sfi
Directory of C:\Program Files\Common Files\Research In Motion\Shared\Loader Files\9530-v4.7.0.167_P4.0.0.205\Java
2009/07/22 17:18 28,892 net_rim_tid_dynamic_transcoding_data_EUC_JP.cod
2009/07/22 17:18 21,968 net_rim_tid_dynamic_transcoding_data_ISO_2022_JP.cod
2009/07/22 17:18 23,872 net_rim_tid_dynamic_transcoding_data_Shift_JIS.cod
2009/07/22 17:18 13,860 JapaneseOptions.cod
2009/07/22 17:18 79,272 net_rim_tid_AWnnJapanese.cod
2009/07/22 17:18 2,548 net_rim_bbapi_pim_res__ja.cod
2009/07/22 17:18 7,984 net_rim_bb_crypto_resource__ja.cod
2009/07/22 17:18 7,348 net_rim_bb_diagnostic_resource__ja.cod
2009/07/22 17:18 12,612 net_rim_bb_lbs_resource__ja.cod
2009/07/22 17:18 5,692 net_rim_bb_ldap_resource__ja.cod
2009/07/22 17:18 4,656 net_rim_bb_passwordkeeper_resource__ja.cod
2009/07/22 17:13 49,544 net_rim_bb_qm_aim_resource_ja.cod
2009/07/22 17:13 45,572 net_rim_bb_qm_google_resource_ja.cod
2009/07/22 17:13 48,100 net_rim_bb_qm_icq_resource_ja.cod
2009/07/22 17:14 45,536 net_rim_bb_qm_msn_resource_ja.cod
2009/07/22 17:14 13,820 net_rim_bb_qm_peer_resource_ja.cod
2009/07/22 17:13 49,432 net_rim_bb_qm_yahoo_resource_ja.cod
2009/07/22 17:18 108,970 net_rim_bb_resource__ja.cod
2009/07/22 17:18 10,152 net_rim_bis_client__ja.cod
2009/07/22 17:18 21,700 net_rim_crypto_resource__ja.cod
2009/07/22 17:18 3,035,958 net_rim_font_japanese.cod
2009/07/22 17:14 58,316 net_rim_platformapps_resource__ja.cod
2009/07/22 17:14 5,300 net_rim_platform_im_resource__ja.cod
2009/07/22 17:14 34,100 net_rim_platform_resource__ja.cod
2009/07/22 17:18 18,424 net_rim_runtime_resource__ja.cod
2009/07/22 17:18 12,448 net_rim_secureemail_resource__ja.cod
2009/07/22 17:18 4,032 net_rim_vad_resource__ja.cod
毎度お邪魔いたします。
9520（non-DRM 版）（Hardware ID: 0x0E001404）が手元に届いたので、早速、日本語入力を稼動させてみました。全く問題ありませんでした。ＯＳ５のインストール作業も極めて簡単に終了しましたので、お知らせいたします。
http://picasaweb.google.co.jp/lh/photo/59pZUw1dUjBczHdIFY2hQg
http://picasaweb.google.co.jp/lh/photo/Ld9T0UPvymBcaYRB5qpIew
http://picasaweb.google.co.jp/lh/photo/HjUDEUtmXAXxqhAvs0WSoA
----------
[ NO DRM ] (HWID: 0x0E001404)
9520_omanodrmjEastAsia_PBr5.0.0_rel721_PL4.2.0.189_A5.0.0.436_Celcom_Malaysia.exe
9520_omanodrmjEastAsia_PBr5.0.0_rel721_PL4.2.0.189_A5.0.0.436_M1.exe
9520_omanodrmjEastAsia_PBr5.0.0_rel721_PL4.2.0.189_A5.0.0.436_CSL_Limited_customers.exe
9520_omanodrmjEastAsia_PBr5.0.0_rel721_PL4.2.0.189_A5.0.0.436_Hutchison.exe
追伸
ぱおぱお（http://profile.ameba.jp/povtc/）さんの情報によると、DoCoMo が日本国内へ導入する三代目の機種は 9700 （Bold 2）になるようです。（尚、9700 にも Harware ID が異なる複数のモデルが存在するようです。）
----------
http://ameblo.jp/povtc/entry-10467344815.html（BlackBerry Bold 9700が技適通過!!docomoから登場か!?）
http://ameblo.jp/povtc/entry-10370520324.html（docomoからBlackBerryBold9700が登場か?）
毎度お邪魔いたします。
日本語ローマ字入力に対応した 9500 用のＯＳ５が公開されました。手元にある 9500 に早速インストールしてみましたが、全く問題ありませんでしたので、お知らせいたします。
Download Details
Software Name: BlackBerry Handheld Software v5.0.0.801 (All Languages)
File Name: 9500_omadrmjAllLang_PBr5.0.0_rel801_PL4.2.0.214_A5.0.0.484_SmarTone_Vodafone.exe
Download Size: 151.933 MB
Language: English
Published Date: 03/02/2010
http://picasaweb.google.co.jp/lh/photo/1WWN8EzXa7RbrOjRyPgoEg
http://picasaweb.google.co.jp/lh/photo/19BaNTlG_mC8XXdfXq49mQ
http://picasaweb.google.co.jp/lh/photo/3E7caOpkm4nDgpU9IlqDhg
毎度お邪魔いたします。
日本語ローマ字入力に対応した 9500 用のＯＳ５が公開されました。手元にある 9500 に、早速、インストールしてみましたが、全く問題ありませんでしたので、お知らせいたします。
Download Details
Software Name: BlackBerry Handheld Software v5.0.0.801 (All Languages)
File Name: 9500_omadrmjAllLang_PBr5.0.0_rel801_PL4.2.0.214_A5.0.0.484_SmarTone_Vodafone.exe
Download Size: 151.933 MB
Language: English
Published Date: 03/02/2010
http://picasaweb.google.co.jp/lh/photo/1WWN8EzXa7RbrOjRyPgoEg
http://picasaweb.google.co.jp/lh/photo/19BaNTlG_mC8XXdfXq49mQ
http://picasaweb.google.co.jp/lh/photo/3E7caOpkm4nDgpU9IlqDhg
お邪魔いたします。
この度、間違えて DRM版の9520を購入してしまいました。
日本語対応OSのインストールが出来ないか、悪戦苦闘しています。
Vendor ID やHardware ID が影響していることと、何かをスイッチすればこれらの情報が変更されそうな気はするのですが、確証はありません。
どなたか、助けていただけると良いのですが。
non-DRM版ばかりのjAllLang やjEastAsia OS が多いですから、DRM版が出る可能性は低いでしょうね
(^^;
skywalker さん
早々のご連絡ありがとうございます。
私が困っておりますのは、storm 2 9520の方です。Vodafone UK を購入してしまいました。
良い方法が見つかりません。
ファクトリー・リセットもしてみましたが、HWID:0x0D001404 のままです。
whity&sky さん
はじめまして。私も Vodafone UK 版の 9520 を１台持っています。あれこれ試してみた上で、あちこち質問してみましたが、HWID を変更するソフトウェア・スイッチは存在せず、本体を分解してみても、おそらく、HWID を変更するハードウェア・スイッチも存在しないようです。
所謂ラジオ・ファイル rim0x0D001404.sfi と rim0x0E001404.sfi は入れ替え不可能です。日本語ローマ字入力が可能なラジオ・ファイルは rim0x0E001404.sfi の形でしか公開されていないので、残念ながら、欧州各国の Vodafone 他で販売されている 9520 で日本語ローマ字入力を動作させることはできそうにありません。
毎度お邪魔します。
Storm や Storm 2 が日本で販売されない理由を一つ思いついたので、書き留めておきます。
Storm （北米向けの 9530 および北米以外向けの 9500）および Storm 2 （北米向けの 9550 および北米以外向けの 9520 【DRM 版と non-DRM 版が存在します。】）は Uni band UMTS / HSDPA （2100 MHz）にしか対応していないため、ＦＯＭＡプラスエリア（山間部、他）では通信することができません。
Bold （9000）および Bold 2 （9700）は Quad band UMTS / HSDPA （2100 / 1900 / 850 / 800 MHz）に対応しているので、ＦＯＭＡプラスエリア（山間部、他）でも通信することができます。
実際に 9530 を持って箱根へ出かけたところ、ＦＯＭＡプラスエリアへ入った途端に通信不能となりました。
以上、為ご参考。
度々お邪魔いたします。
Iusacell 社用の 9530 OS 5 が公開されましたが、残念ながら、jAMEA 版ではありませんでした。
----------
Detalles de descarga
Nombre de software: BlackBerry Handheld Software v5.0.0.808 (Multilanguage)
Nombre de archivo: 9530AMEA_PBr5.0.0_rel808_PL4.2.0.179_A5.0.0.419_Iusacell.exe
Tamaño de descarga: 111.615 MB
Idioma: Spanish
Fecha de publicación: 04/01/2010
毎度お邪魔いたします。
Storm (9530) とは関係ありませんが、予定通り、Bold 2 (9700) が７月か８月に日本国内でも発売されることになったようです。
http://www.nttdocomo.co.jp/info/news_release/2010/05/18_00.html
コメントを投稿